答胡苇杭

宋代 • 仇远

久矣相期物外游，长风吹不断闲愁。
两山翼翼青如舞，霜鬓𩙫𩙫白始休。
蕉鹿梦回天地枕，莼鲈兴到水云舟。
旧藏方镜明如月，看去看来又一秋。

译文：

我们早就约定要一同超脱尘世去游历了，可那恼人的闲愁啊，就像长风吹也吹不断。

两座山峰相对，仿佛飞鸟振翅一般，那郁郁葱葱的山色灵动得好似在翩翩起舞。而我两鬓的白发啊，如丝般杂乱，直到这白发满头，这忧愁也不会停止。

就像在梦中分不清是自己做梦变成了鹿，还是鹿做梦变成了自己，我在这天地间就如同枕着天地入眠，浑浑噩噩。又如同张翰思念家乡的莼菜和鲈鱼一样，我也突然涌起了归隐的兴致，想要驾着小舟在水云间自在漂泊。

我以前珍藏的那面方镜，依旧明亮得如同明月，我拿着它照来照去，不知不觉间，又过去了一个秋天。