元友山南山新居 其一

宋代 • 仇遠

桃柳參差出短牆，小樓突兀看湖光。
出門便與青山對，讀易能消白日長。
硯石洗來如玉潤，藥苗曬得似茶香。
鄰僧亦有通文者，常把詩來惱漫郎。

譯文：

桃樹和柳樹高低錯落，從那矮矮的院牆裏探出頭來，一座小小的樓閣高高聳起，站在上面可以盡情觀賞那美麗的湖光山色。

一邁出家門，便能與對面的青山來一場對視，靜下心來研讀《易經》，彷彿時光都過得很慢，這樣就能消磨掉漫長的白天。

把硯臺清洗乾淨後，它就像美玉一樣溫潤；將藥苗晾曬好，那散發出來的味道好似茶香一般清新。

隔壁寺廟裏也有通曉詩文的僧人，常常拿着自己寫的詩來煩擾我這個不拘小節的人。