寄朱飲冰

宋代 • 仇遠

欲共譚詩一解頤，停雲望極思依依。
梅花賦就廣平老，楊柳門間靖節歸。
驛路數程征馬瘦，家書千里過鴻稀。
思君怕倚闌干北，拄笏看山竟落暉。

譯文：

我特別想和你一起暢談詩歌，讓彼此都開心歡笑。我久久地翹首遠望，就像那《停雲》詩中所描繪的一樣，對你的思念之情綿綿不絕。

你就如同當年作《梅花賦》的宋璟，雖然歷經歲月但風骨猶存；又好似那歸隱田園的陶淵明，守着楊柳掩映的家門，自在安然。

你在驛道上奔波了一程又一程，那拉車的馬都顯得瘦弱不堪。我遠隔千里盼望着你的家書，可過往傳遞書信的大雁卻如此稀少。

我想念你，又害怕倚靠在欄杆向北眺望，只能手持笏板，看着遠處的山巒，直到夕陽的餘暉灑落。