寄朱饮冰

宋代 • 仇远

欲共谭诗一解颐，停云望极思依依。
梅花赋就广平老，杨柳门间靖节归。
驿路数程征马瘦，家书千里过鸿稀。
思君怕倚阑干北，拄笏看山竟落晖。

译文：

我特别想和你一起畅谈诗歌，让彼此都开心欢笑。我久久地翘首远望，就像那《停云》诗中所描绘的一样，对你的思念之情绵绵不绝。

你就如同当年作《梅花赋》的宋璟，虽然历经岁月但风骨犹存；又好似那归隐田园的陶渊明，守着杨柳掩映的家门，自在安然。

你在驿道上奔波了一程又一程，那拉车的马都显得瘦弱不堪。我远隔千里盼望着你的家书，可过往传递书信的大雁却如此稀少。

我想念你，又害怕倚靠在栏杆向北眺望，只能手持笏板，看着远处的山峦，直到夕阳的余晖洒落。