錦城方天瑞玄英先生後人得白雲山居圖彷彿桐廬山中隠所錢舜舉真跡別有一種風致漫系以詩

宋代 • 仇远

翼翼山千朵，萧萧屋数间。
石崖不可度，门径几曾关。
绿树经秋在，白云终日闲。
依稀镜湖曲，西岛水回环。

譯文：

在锦城里，方天瑞作为玄英先生的后人，得到了一幅《白云山居图》，这是钱舜举的真迹，画里描绘的景象仿佛是桐庐山中的隐居之处，别有一番独特的韵味，我便随意地为这幅画题了这首诗。

瞧那画中，连绵的山峦如同千朵绽放的花朵，整齐排列着；几间房屋在山间显得十分萧疏。石崖险峻得让人难以通行，而那屋舍的门径似乎也未曾关闭过。

绿色的树木经历了秋天依然挺立在那里，洁白的云朵整日悠悠闲闲地飘荡着。这画面恍惚间就像是镜湖弯曲的地方，西边的岛屿周围湖水环绕流淌。