爲如鏡淨上人賦

宋代 • 仇遠

一片靈臺月，圓明適中規。
誰知相對者，曾悟未磨時。
去垢元來淨，觀空了不疑。
水邊閒獨立，照見白鬚眉。

譯文：

心靈就像那一輪明月，圓滿明亮恰到好處，完全符合那美好的標準。
誰能知道與這明月般心靈相對的這位僧人，曾經領悟過那還未打磨的心境呢。
去除了內心的污垢，本來就是純淨的；洞察了世間萬象皆空，便不再有絲毫的疑惑。
他在水邊悠閒地獨自站立，那平靜的水面彷彿鏡子，映照出他白色的鬍鬚和眉毛。