韶華

宋代 • 仇遠

韶華已如此，冉冉積芳塵。
石潤先知雨，山濃渾是春。
釣魚臨積水，隔柳見行人。
應有忘歸者，扁舟採白蘋。

譯文：

美好的春光已然到了這般時候，那一片片落花悠悠地堆積成芬芳的塵土。

石頭變得溼潤，這預示着馬上就要下雨了；山巒一片蔥蘢，整個山間都瀰漫着濃濃的春意。

有人在積水之畔悠然地垂釣，透過那茂密的柳樹林還能隱隱約約看見過往的行人。

想必這如畫的美景中，一定有沉醉其中而忘了回家的人，正划着一葉扁舟在水中採摘着白蘋呢。