雪花

宋代 • 仇遠

仙人初翦水，欲下復遲遲。
半夜忽自落，東風竟不知。
無香黏客袖，有意補春枝。
卻憶江南柳，飄緜送子時。

譯文：

那雪花呀，就好像是天上的仙人剛剛開始裁剪水汽化爲雪花，本打算降落人間，卻又遲疑着不肯下來。

到了半夜時分，雪花忽然紛紛揚揚地飄落下來，就連那東風也全然沒有察覺。

這雪花沒有香氣，卻輕輕地黏在過往行人的衣袖上；它似乎有意裝點春天的樹枝，像是要爲這初春增添一抹別樣的景緻。

看着眼前的雪花，我不禁回想起江南的柳樹來，那時柳綿輕揚，在夜半子時悠悠飄送。