赠张玉田

宋代 • 仇远

秦川公子谪仙人，布袍落魄余一身。
锦囊香歇玉箫断，庾郎白髪徒伤春。
金台掉头不肯住，欲把钓竿东海去。
故乡入梦忽归来，井邑依依铁炉步。
碧池槐叶玄都桃，眼空旧雨秋萧𩙫。
太湖风月数万顷，扁舟乘兴寻三高。
西北高楼一杯酒，与子长歌折杨柳。
江山信美盍便留，莼菜鲈鱼随处有。

译文：

你本是秦川的公子，如同被贬谪到人间的仙人一般潇洒不凡。可如今却身着布袍，一副落魄的模样，只剩孤身一人。

曾经你那装满锦绣诗文的锦囊，香气早已消散；悦耳的玉箫声也已断绝。就像庾信那样，徒然生了白发，只能感伤这逝去的春光。

你对那繁华的京城不屑一顾，掉头就走，不愿久留，一心想着拿着钓竿到东海去隐居。

故乡的景象常常在梦中出现，恍惚间你回到了故乡，故乡的城镇依旧，那铁炉步的样子还是那么亲切熟悉。

碧绿的池塘里槐叶摇曳，玄都观的桃花灼灼，可昔日的旧友却已难觅踪迹，只留下秋天萧瑟的景象。

太湖上有着数万顷的清风明月，你乘着小船，兴致勃勃地去寻访古代的三位高士。

在西北的高楼上，我们共饮一杯酒，我与你放声高歌《折杨柳》。

这江山确实美丽，你为何不就此留下呢？这到处都有美味的莼菜和鲈鱼啊。