秋日曲

宋代 • 仇遠

秋風悲，梧桐知不知。
渴虹挾雨吸河漢，嘹嘹數雁天四垂。
雁急不成字，遠向瀟湘飛。
銅盤露下夜如水，宋玉新自巫山歸。

譯文：

秋風在天地間悲號，梧桐樹啊，你可知道這秋意的哀愁？
那如渴極之虹般的烏雲挾帶着暴雨，彷彿要把天河之水吸盡。天色陰沉，四周低垂，只有幾聲雁鳴在天地間嘹亮地響起。
大雁飛行得如此急切，都沒辦法排成整齊的人字或一字隊形，就向着遙遠的瀟湘之地飛去了。
夜深了，銅盤上凝結的露水落下，夜色涼如水一般。就好似宋玉剛剛從巫山歸來，心中滿是悵惘。