秋日曲

宋代 • 仇远

秋风悲，梧桐知不知。
渴虹挟雨吸河汉，嘹嘹数雁天四垂。
雁急不成字，远向潇湘飞。
铜盘露下夜如水，宋玉新自巫山归。

译文：

秋风在天地间悲号，梧桐树啊，你可知道这秋意的哀愁？
那如渴极之虹般的乌云挟带着暴雨，仿佛要把天河之水吸尽。天色阴沉，四周低垂，只有几声雁鸣在天地间嘹亮地响起。
大雁飞行得如此急切，都没办法排成整齐的人字或一字队形，就向着遥远的潇湘之地飞去了。
夜深了，铜盘上凝结的露水落下，夜色凉如水一般。就好似宋玉刚刚从巫山归来，心中满是怅惘。