題高房山寫山村圖卷

宋代 • 仇遠

我家仇山陽，昔有數椽屋。
誤落塵市間，讀書學幹祿。
井枯竈煙絕，況復問松菊。
如此五十年，一出不可復。
高侯丘壑胸，知我志幽獨。
爲寫隠居圖，寒溪入空谷。
蒼石壓危構，白雲養喬木。
向來仇池夢，歷歷在我目。
何哉草堂資，政爾飯不足。
視我舌尚存，吾居有時卜。

譯文：

我家本在仇山的南面，從前還有幾間簡陋的屋子。
卻陰差陽錯地落入了熱鬧紛擾的塵世，爲了求取功名利祿而讀書學習。
家中的水井早已乾涸，爐竈也沒了煙火，更別提去看看松菊之類的花草。
像這樣在塵世中沉浮了五十年，一旦踏入就難以再回到從前的生活。
高侯的心中裝着山水丘壑，瞭解我內心向往幽靜獨處的志向。
他爲我畫了一幅隱居圖，畫中有寒冷的溪流蜿蜒流入空曠的山谷。
青色的石頭壓着那高險的建築，白雲繚繞滋養着高大的樹木。
往昔對仇池隱居生活的夢想，此刻清晰地浮現在我的眼前。
可嘆啊，建造隱居草堂的資金都沒有，眼下連喫飯都成問題。
好在我還有舌頭能去謀生，相信我總會有機會選擇一處地方安居下來。