题高房山写山村图卷

宋代 • 仇远

我家仇山阳，昔有数椽屋。
误落尘市间，读书学干禄。
井枯灶烟绝，况复问松菊。
如此五十年，一出不可复。
高侯丘壑胸，知我志幽独。
为写隠居图，寒溪入空谷。
苍石压危构，白云养乔木。
向来仇池梦，历历在我目。
何哉草堂资，政尔饭不足。
视我舌尚存，吾居有时卜。

译文：

我家本在仇山的南面，从前还有几间简陋的屋子。
却阴差阳错地落入了热闹纷扰的尘世，为了求取功名利禄而读书学习。
家中的水井早已干涸，炉灶也没了烟火，更别提去看看松菊之类的花草。
像这样在尘世中沉浮了五十年，一旦踏入就难以再回到从前的生活。
高侯的心中装着山水丘壑，了解我内心向往幽静独处的志向。
他为我画了一幅隐居图，画中有寒冷的溪流蜿蜒流入空旷的山谷。
青色的石头压着那高险的建筑，白云缭绕滋养着高大的树木。
往昔对仇池隐居生活的梦想，此刻清晰地浮现在我的眼前。
可叹啊，建造隐居草堂的资金都没有，眼下连吃饭都成问题。
好在我还有舌头能去谋生，相信我总会有机会选择一处地方安居下来。