相隨曲

宋代 • 仇遠

腸結錐可解，眉皺熨可伸。
獨不禁子規，日日啼春心。
春風醉行客，門外芳草深。
芳草已無路，行行又何處。
東園花柳多，賤妾不復顧。
秋胡夫不夫，買臣婦不婦。
人心匪金石，悔不隨郎去。

譯文：

心裏的鬱結，用錐子或許還能解開；眉頭的皺痕，用熨斗或許還能撫平。
唯獨那子規鳥的啼叫，我怎麼也忍受不了，它每天都在我春日的心裏啼叫，攪得我心煩意亂。

溫暖的春風讓遠行的人沉醉，門外的芳草長得十分茂盛。
芳草長得太密都看不出路在哪裏了，你這一路前行又要到何處去呢？

東邊的園子裏繁花似錦、綠柳成蔭，但我這個女子再也無心去觀賞。
就像秋胡的妻子不遵守婦道，朱買臣的妻子嫌貧愛富，做出不恰當的行爲。
人心畢竟不像金石那樣堅硬無情，我後悔沒有跟着情郎你一起離去。