窗下

宋代 • 仇遠

黃昏忽上雲，西窗竟無月。
燭花自盈枝，可玩不可折。
天風吹鐘聲，急急吹燭滅。
可惜窗下書，少讀三四葉。

譯文：

臨近黃昏時分，天空突然湧起了大片烏雲。我坐在西窗之下，滿心期待着月亮升起，可最終月亮也沒能穿透雲層露面。

蠟燭在安靜地燃燒着，燭花一點點綻放，漸漸地燭花滿枝，那形態美麗極了，很值得觀賞，卻沒辦法去折下來把玩。

突然，一陣天風吹來，風中還裹挾着遠處傳來的鐘聲。這風勢很猛，一下子就把蠟燭吹滅了。

唉，實在是太可惜了，窗下攤開的書，我還沒讀上三四頁呢，這讀書的時光就被這突如其來的風吹散了。