雜畫

宋代 • 仇遠

東風吹寒晴，春事歸花柳。
既有杖頭錢，何苦不飲酒。
嗟嗟王孫去，芳草入戶牖。
惟有南山高，曉霧亦白首。
去年秉燭遊，知有今日否。
所以晉名流，酒杯不去手。

譯文：

東風輕拂，驅散了寒意，帶來晴朗的天氣，春天的景緻都濃縮在了爛漫的花朵與柔美的柳色之中。
既然口袋裏還有些閒錢，又何苦不去盡情飲酒作樂呢？
可嘆啊，那些貴族子弟都已離去，只剩萋萋芳草蔓延到了門窗前。
唯有那南山依舊高高聳立，清晨的霧氣籠罩在山頭，好似給它戴上了一頂白色的帽子。
回想去年，我們還手持蠟燭夜遊賞景，當時又怎會料到會有如今這般情景呢？
所以呀，晉代的那些名流雅士，酒杯總是不離手，盡情享受當下的時光。