冬夜和陳道士韻 其二

宋代 • 仇遠

聞道孤根暖已回，扶筇攜酒出山來。
數花羞澀西坡上，也當春風一度開。

譯文：

聽說那梅花孤根之下暖意已然迴歸，蘊含着生機即將綻放。我拄着竹杖，帶着美酒，興致勃勃地走出山間居所。

來到西坡之上，看到那寥寥數朵梅花，它們似乎帶着幾分羞澀的姿態。雖然此時並非春風拂面的時節，但它們也盡情地綻放，彷彿在這寒冷的冬夜，也擁有了屬於自己如同春風中一般的綻放時刻。