冬夜和陈道士韵 其二

宋代 • 仇远

闻道孤根暖已回，扶筇携酒出山来。
数花羞涩西坡上，也当春风一度开。

译文：

听说那梅花孤根之下暖意已然回归，蕴含着生机即将绽放。我拄着竹杖，带着美酒，兴致勃勃地走出山间居所。

来到西坡之上，看到那寥寥数朵梅花，它们似乎带着几分羞涩的姿态。虽然此时并非春风拂面的时节，但它们也尽情地绽放，仿佛在这寒冷的冬夜，也拥有了属于自己如同春风中一般的绽放时刻。