衝真庵

宋代 • 仇遠

洞房深鎖老雙成，門徑幽修石沼清。
萬紫千紅秋已盡，眼中黃菊最分明。

譯文：

在這衝真庵裏，那幽深的內室緊緊鎖着，如同傳說中的仙女雙成般超凡脫俗的人物大概也已老去。庵堂的門徑幽深靜謐，旁邊的石頭砌成的池塘清澈見底。

曾經萬紫千紅、繁花似錦的景象在秋天到來後已然消逝不見。而此刻，映入我眼中的，最顯眼、最清晰的便是那傲立的黃菊。