紀事 其三

宋代 • 仇遠

柴扉深閉百蟲秋，落葉幽花露未收。
野僻了無雞報曉，啓明星在樹梢頭。

譯文：

柴門緊緊地關閉着，此時正值秋天，四周百蟲鳴叫。地上滿是飄落的樹葉，幽靜的小花上還帶着未曾消散的露珠。

這裏地處荒僻的野外，連報曉的公雞都沒有。抬頭望去，啓明星正懸掛在樹梢的上方。