題畫 其一

宋代 • 仇遠

紛紛雞鶩一冥鴻，全放全收旦暮同。
各爲稻粱飛不起，偶然相聚小池中。

譯文：

在這畫面裏呀，那一羣羣忙忙碌碌的雞和鴨，與那一隻高飛的鴻雁形成鮮明對比。這鴻雁想飛就自在高飛，想停就安然棲息，不管是清晨還是傍晚，它都能隨心所欲地掌控自己的行動。

而那些雞和鴨呢，它們只爲了那一點點稻粱而奔波，被這口吃食束縛住了，根本沒辦法展翅高飛。它們只是偶然間聚集在了這個小小的池塘之中。