立冬即事二首 其二

宋代 • 仇遠

悽風浩蕩散茶煙，小雨霏微溼座氈。
肯信今年寒信早，老夫布褐未裝綿。

譯文：

凜冽的寒風浩浩蕩蕩地吹着，把煮茶時冒出的嫋嫋茶煙都吹散了。細微的小雨紛紛揚揚地飄落，打溼了座位上的氈子。誰能相信今年寒冷的消息來得這麼早呢，我這老頭子身上穿的粗布短衣還沒來得及裝上棉絮。