立冬即事二首 其一

宋代 • 仇遠

細雨生寒未有霜，庭前木葉半青黃。
小春此去無多日，何處梅花一綻香。

譯文：

冬天到了，淅淅瀝瀝的小雨帶來了陣陣寒意，不過還好，地上還沒有結霜。你看庭院前的樹葉啊，一半還是青色，一半已經變成了黃色，在風中微微顫動。

這讓人感覺挺奇妙的，雖說立冬了，可這溫暖宜人的“小春”天氣，也不會持續太久啦。不知道在哪個地方，已經有梅花悄然綻放，飄出那一縷縷清幽的香氣呢。說不定在某個不起眼的角落，那一抹淡淡的梅香正悠悠地飄散，等着人們去發現呢。