立冬即事二首 其一

宋代 • 仇远

细雨生寒未有霜，庭前木叶半青黄。
小春此去无多日，何处梅花一绽香。

译文：

冬天到了，淅淅沥沥的小雨带来了阵阵寒意，不过还好，地上还没有结霜。你看庭院前的树叶啊，一半还是青色，一半已经变成了黄色，在风中微微颤动。

这让人感觉挺奇妙的，虽说立冬了，可这温暖宜人的“小春”天气，也不会持续太久啦。不知道在哪个地方，已经有梅花悄然绽放，飘出那一缕缕清幽的香气呢。说不定在某个不起眼的角落，那一抹淡淡的梅香正悠悠地飘散，等着人们去发现呢。