題孟浩然圖

宋代 • 仇遠

風吹衿帽不知寒，款段奚奴凍亦頑。
縮項鯿魚無可釣，歸鞭遙指鹿門山。

譯文：

風呼呼地吹着孟浩然的衣襟和帽子，可他似乎完全感覺不到寒冷。他騎着緩緩前行的劣馬，旁邊跟着的奴僕也被凍得有些遲鈍木訥了。

湖中的縮項鯿魚此時都難以釣到，孟浩然於是調轉馬頭，揚起馬鞭，那馬鞭遠遠地指向鹿門山的方向，準備回去了。