题孟浩然图

宋代 • 仇远

风吹衿帽不知寒，款段奚奴冻亦顽。
缩项鳊鱼无可钓，归鞭遥指鹿门山。

译文：

风呼呼地吹着孟浩然的衣襟和帽子，可他似乎完全感觉不到寒冷。他骑着缓缓前行的劣马，旁边跟着的奴仆也被冻得有些迟钝木讷了。

湖中的缩项鳊鱼此时都难以钓到，孟浩然于是调转马头，扬起马鞭，那马鞭远远地指向鹿门山的方向，准备回去了。