寄周吉卿 其一

宋代 • 仇遠

閒居偏愛十日菊，歸計何資三月糧。
肉食不煩憂菜色，田家粳稻已炊香。

譯文：

我平日裏閒居在家，特別喜愛那盛開了十日的秋菊。可我若要歸鄉，卻發愁沒有足夠維持三個月生活的錢糧。
那些有權有勢、能餐餐喫肉的人啊，就不必爲我面露飢色而擔憂啦。你看，農家的粳稻已經煮出陣陣香氣，生活總歸還是有盼頭的。