宿範譓卿書房

宋代 • 仇远

蕙雪销迟气压灯，偶然素被共姜肱。
老来顿悟妻儿累，却羡山中有髪僧。

譯文：

蕙兰花般的白雪缓缓消融，那寒意仿佛压低了灯光的亮度。机缘巧合之下，我和范𬤝卿就像当年同被而眠的姜肱兄弟一样，共盖着素色的被子。

人到老年，我突然领悟到妻儿其实是一种拖累（这里的“拖累”并非贬义，而是指让人有了牵挂和羁绊）。此刻，我反倒羡慕起山中那些有头发的僧人，他们远离世俗的牵挂，生活自在洒脱。