寄周吉卿 其三

宋代 • 仇遠

日日言歸未得歸，翻令兒女笑寒飢。
而今已覺歸非遠，爲報山猿野鶴知。

譯文：

我天天說着要回家，可一直沒能回去，這反倒引得家裏的兒女笑話我，說我在外又受凍又捱餓卻還回不了家。

如今我已經覺得回家的日子不遠啦，我要把這個消息告訴山裏的猿猴和野鶴們知道。