佔風

宋代 • 仇遠

露立修筠鶴表同，戲拈紙帶爲佔風。
誰言心動非旛動，我本無心似太空。

譯文：

在那片天地間，修長的竹子像仙鶴一般挺立着，帶着幾分清逸與孤高。我閒來無事，隨手拿起一條紙帶，以它來觀測風向，這不過是生活裏一個小小的有趣舉動罷了。

人們常常會爭論，究竟是風在吹動幡旗，還是因爲人心的妄動才覺得幡旗在動。可我卻如同那廣闊無垠、毫無雜念的太空一樣，內心平靜無波，不被這些紛擾的想法所左右。我沒有那些複雜的心思，就這麼簡簡單單地看着眼前的景象，感受着自然的氣息。