占风

宋代 • 仇远

露立修筠鹤表同，戏拈纸带为占风。
谁言心动非旛动，我本无心似太空。

译文：

在那片天地间，修长的竹子像仙鹤一般挺立着，带着几分清逸与孤高。我闲来无事，随手拿起一条纸带，以它来观测风向，这不过是生活里一个小小的有趣举动罢了。

人们常常会争论，究竟是风在吹动幡旗，还是因为人心的妄动才觉得幡旗在动。可我却如同那广阔无垠、毫无杂念的太空一样，内心平静无波，不被这些纷扰的想法所左右。我没有那些复杂的心思，就这么简简单单地看着眼前的景象，感受着自然的气息。