王母圖

宋代 • 仇遠

蟠桃結實許誰偷，笑作承華殿裏遊。
紫輦不留青鳥去，小兒空識茂陵秋。

譯文：

這首詩裏化用了很多神話和歷史典故。以下是大致的現代漢語翻譯：

西王母蟠桃園裏的蟠桃成熟了，究竟允許誰去偷摘呢？王母娘娘笑吟吟地在承華殿中游玩。

西王母乘坐的紫色輦車離去不再停留，那傳信的青鳥也隨着飛走了。只有那漢武帝劉徹的陵墓邊草木凋零，小孩子也僅僅知道那象徵着秋日蕭瑟的茂陵罷了。