秣陵 其一

宋代 • 仇遠

鑿山疏水出長江，王氣如何可厭禳。
後五百年依舊在，空教晉帝笑秦皇。

譯文：

爲了改變所謂的王氣，秦始皇派人開鑿山巒、疏通水流，想讓這裏的水流匯入長江。可那所謂的帝王之氣又怎麼是能夠通過厭勝、祈禱等方法去除的呢？

即便秦始皇費盡心思，五百年之後，這裏的王氣似乎依舊存在。他的這番折騰，只是白白地讓晉朝的皇帝嘲笑罷了。