寒食雨三首 其二

宋代 • 仇遠

監官州牧趣修圍，里正喧呼急報飢。
店舍無煙雞犬靜，山村桃李已空枝。

譯文：

負責監管的官員和州里的長官催促着百姓去修建防洪的堤壩，村裏的里正大聲呼喊着，着急地向上級報告饑荒的情況。

街邊的店鋪冷冷清清，沒有一絲炊煙升起，連雞犬都安靜無聲。再看那寂靜的山村，原本綻放的桃花和李花已經紛紛凋零，只剩下空蕩蕩的樹枝。