東郊少步 其二

宋代 • 仇遠

野風吹樹廟門開，神象凝塵壁擁苔。
笑爾不能爲禍福，村人誰送紙錢來。

譯文：

野外的風呼呼地吹着，吹開了東郊那座廟宇的大門。廟裏的神像上已經積滿了灰塵，牆壁上也爬滿了青苔。
我不禁好笑，你這神像啊，根本就不能給人帶來福澤，也不能降下災禍，不然村子裏的人怎麼會沒人給你送紙錢呢？