東郊少步 其一

宋代 • 仇遠

高低遠近樹陰濃，杖屨閒行萬綠中。
一片殘紅無覓處，卻疑身在碧紗籠。

譯文：

在東郊漫步，放眼望去，樹木高低錯落、遠近分佈，樹蔭濃郁得彷彿給大地鋪上了一層厚厚的綠毯。我拄着手杖，穿着鞋子，悠然自得地在這無邊無際的綠色世界裏漫步。

我四處尋找，卻連一片殘落的紅花都找不到蹤跡。這時，我恍惚間產生了一種錯覺，彷彿自己正身處在碧綠色的紗帳之中，被這清新、靜謐又充滿生機的綠色溫柔地包裹着。