東郊少步 其一

宋代 • 仇远

高低远近树阴浓，杖屦闲行万绿中。
一片残红无觅处，却疑身在碧纱笼。

譯文：

在东郊漫步，放眼望去，树木高低错落、远近分布，树荫浓郁得仿佛给大地铺上了一层厚厚的绿毯。我拄着手杖，穿着鞋子，悠然自得地在这无边无际的绿色世界里漫步。

我四处寻找，却连一片残落的红花都找不到踪迹。这时，我恍惚间产生了一种错觉，仿佛自己正身处在碧绿色的纱帐之中，被这清新、静谧又充满生机的绿色温柔地包裹着。