早赴東寺行香

宋代 • 仇远

冲风冒雨过南桥，马上闻钟觉寺遥。
客髪顿惊秋信早，飞蓬落叶两萧萧。

譯文：

我迎着狂风、冒着大雨，匆匆经过南桥。骑在马上，听到传来的钟声，隐隐约约地，感觉寺庙还在很遥远的地方。

不经意间，我忽然瞥见自己客居他乡时生出的白发，这才猛然惊觉，秋天已经早早地来了。看那飘飞的蓬草和凋零的落叶，在秋风中一同萧瑟地飞舞着。