書齋壁 其二

宋代 • 仇遠

風收細雨斷梅天，晝永身閒但欲眠。
木枕桃笙真有味，廣文不用嘆無氈。

譯文：

風輕輕地吹，將那如絲的細雨收走，梅雨時節就此宣告結束。白天變得漫長，我身閒無事，只覺得陣陣睏意襲來，只想美美地睡上一覺。

躺在木質的枕頭上，蓋着用桃枝竹編成的涼蓆，真是愜意極了，這其中的滋味妙不可言。我呀，就像當年的廣文先生鄭虔，不過我可不用像他那樣感嘆連一牀氈子都沒有，我有這舒適的木枕和桃笙，生活也自有一番樂趣。