花竹圖

宋代 • 仇遠

梅癯竹潤楚蘭馨，相約凌波作四清。
最愛此君秋一片，湘江煙水曉初晴。

譯文：

那清瘦的梅花、潤澤的翠竹，還有散發着芬芳的楚地蘭花，它們與凌波仙子般的水仙花相互約定，一同成爲這高潔清逸的“四清”之景。

我最喜愛這秋天裏的竹子，在湘江之上，經過一夜的煙雨，清晨剛剛放晴，那片竹子在這清新的氛圍中更顯生機與韻味。