閏正月十三日夜雪

宋代 • 仇遠

東風散雪亂如麻，擲瓦敲窗細撒沙。
只恐市中薪米貴，不愁江上落梅花。

譯文：

東風裹挾着雪花紛紛揚揚地飄散開來，那雪亂得就像一團麻線一樣。雪花不斷地擲向瓦片、敲打着窗戶，細密的樣子就如同有人在細細地撒沙子。

我只是擔心這大雪紛飛之後，集市上的柴草和大米價格會變得昂貴起來，畢竟這會影響到百姓的日常生活開銷。至於江上紛紛飄落的梅花，我卻並不爲此感到憂愁。