正月辛酉大雪三首 其二

宋代 • 仇遠

酒樓柳絮白紛如，帶雨隨風密又疏。
萬景天全羣動息，玉堂人老臥茅廬。

譯文：

正月裏辛酉日這天，大雪紛紛揚揚。那酒樓外面的雪花，就像柳絮一樣潔白，紛紛揚揚地飄落。它們伴隨着細雨，在風中時而緊密、時而稀疏地舞動着。

整個世界彷彿被這漫天大雪全面地籠罩起來，一切生靈似乎都停止了活動，天地間一片靜謐。而我呢，曾經在那華麗的殿堂裏任職的人，如今已然老去，只能靜靜地臥在這簡陋的茅草屋裏，度過這大雪紛飛的時光。