三學士圖

宋代 • 仇遠

三賢品坐一枰棋，日永官閒對紫薇。
好袖玉堂揮翰手，不爭勝負是知幾。

譯文：

三位賢才品貌不凡地相對而坐，專注於對弈一盤棋。此時白晝漫長，官員們公務清閒，身旁還有紫薇花相伴。
他們本有着在翰林院揮毫潑墨、書寫文章的高超才技，就該把這樣的本事好好施展。他們下棋時並不執着於勝負輸贏，這真是懂得事物細微變化的明智之舉啊。