枕上 其二

宋代 • 仇遠

出門雞一鳴，僕馬蹋曉凍。
豈知牧牛兒，正作維魚夢。

譯文：

當我從牀上起身出門時，雄雞剛剛叫了一聲，我帶着僕人騎上馬匹，馬蹄踏在清晨寒冷的地面上，那地面都凍得硬邦邦的。我這般早地開始奔波勞碌，又哪裏知道，那些放牛的孩童們，此時正甜甜地睡着覺，或許還在做着《詩經》中維魚的好夢呢，他們的生活是多麼的安逸自在啊。