枕上 其一

宋代 • 仇遠

雞鳴夜過半，霜氣入孤衾。
歲時將脫屣，鄰家方搗砧。

譯文：

半夜時分，雞已經開始打鳴了，寒冷的霜氣鑽進了我孤零零的被子裏。時光匆匆流逝，這一年又即將過去，就好像要脫下舊鞋子一樣。而此時，鄰居家正傳來搗衣石上捶打衣服的聲音。