題畫竹 其四

宋代 • 仇遠

新筍籜半含，節下粉猶綠。
指日南風來，吹作階庭玉。

譯文：

新長出來的竹筍，筍殼還半包着筍身，竹節下面那層竹粉依舊泛着綠意。
不用多久，南風就會吹來，到那時，這些竹筍會茁壯成長，變成階前庭院中如美玉般秀麗挺拔的竹子。