題畫竹 其三

宋代 • 仇遠

直節老欲枯，初篁瘦而勁。
祖孫知幾傳，不改君子性。

譯文：

那挺拔有氣節的老竹子，看上去快要枯敗了，新生的嫩竹雖然瘦瘦小小，卻堅韌有力。從老竹到新竹，也不知道傳承了多少代啦，但它們始終保持着君子一樣的品性，從未改變。