題畫竹 其二

宋代 • 仇遠

淨洗碧娟娟，顏色如少年。
窗前風收雨，階下筍行鞭。

譯文：

把那翠綠修長的竹子仔細清洗一番後，它就像青春年少的人一樣充滿生機、色澤鮮亮。
窗戶外面，風兒收斂了雨勢，天氣逐漸轉晴。臺階下面，竹筍已經開始抽生出地下莖，努力地生長着。