題趙希賢所藏墨竹 其四

宋代 • 仇遠

直節豸獻角，低枝鸞振羽。
古色鎮蒼然，非煙亦非雨。

譯文：

那筆直的竹節，就好像獬豸頭上銳利的角，挺拔而剛直；低垂的竹枝，宛如鸞鳥在振翅，輕盈又靈動。這墨竹所呈現出的古樸色澤，始終透着一股蒼勁的氣息，既不像是嫋嫋的煙霧，也不像是濛濛的細雨，自有一番獨特的韻味。