题赵希贤所藏墨竹 其四

宋代 • 仇远

直节豸献角，低枝鸾振羽。
古色镇苍然，非烟亦非雨。

译文：

那笔直的竹节，就好像獬豸头上锐利的角，挺拔而刚直；低垂的竹枝，宛如鸾鸟在振翅，轻盈又灵动。这墨竹所呈现出的古朴色泽，始终透着一股苍劲的气息，既不像是袅袅的烟雾，也不像是蒙蒙的细雨，自有一番独特的韵味。