題趙希賢所藏墨竹 其二

宋代 • 仇遠

新梢霧如沐，斷節霜不枯。
西窗夕陽下，此君何可無。

譯文：

那剛長出來的竹梢，像是被霧氣潤澤、如剛剛沐浴過一般清新；竹節雖有斷裂之處，即便歷經寒霜也不會枯萎。

在西邊的窗戶旁，夕陽正緩緩落下，在這美好的情境裏，這竹子怎麼能少得了呢。